ah, manezinhos!
laguna/sc, verão de 2007, lanchonete de posto de gasolina na BR 101:
- um pastel de camarão, por favor.
minutos depois:
- moço, este pastel tá quase oco. se eu quiser comer um com o dobro de recheio, como eu faço? pago dois?
- ah, aí a senhora tem que pedir o pashtel mishto de camarão com camarão, nãotem?
sotaque típico d'além-mampituba, naquela lógica bem à moda dos nossos notáveis antepassados ultramarinos.
(gracias à fonte e personagem deste episódio adorável, uma misteriosa dona de casa tailandesa, de irreprimível natureza epicurista, reverenciadíssima por suas experimentações culinárias inspiradas nos sabores dos quatro cantos do planeta.)